新竹日文家教 [美佳老師的部落格 ] 五十音到中高階文法/日文檢定考/兒童日語

そして：（１）表示某種狀態.情況的並存,相當於中文的而且,並且, . 例句 :ホテルの部屋は広いです、そして綺麗です（飯店的房間又大又乾淨）      (2)前後文有關聯性,相當於中文的然後,之後  例句: 今日學校へ行きます、そして先生と会います　（今天去學校然後和老師見面）註. 因為去了學校才能和老師見面,所以前後句是有關連的                                                                                                                                                                                                         それから：(1) 表示事物數量的添加,相當於中文的此外,還有.例句: かばんの中に財布があります、それから携帯などもあります　（包包裡面放有錢包此外還有手機..等物品）   (2) 表示一件事發生後緊接著另一件事,但前後動作並無相關,也可以說比較強調動作發生的順序 ,相當於中文的然後,之後  例句: スーパーへ買い物に行きます、それから友達の家へ行きます　（先去超市買東西然後去朋友家）

そして、それから兩者在很多情況下都可以互換使用,  但如果前後文明顯有相關時就要用そして喔