close

這時日文該怎麼說呢..「手榴彈」

2011/05/05 10:43

「當心手榴彈」福岡急拉警報

中時 更新日期:2011/05/05 02:51 黃菁菁/東京四日電

中國時報【黃菁菁/東京四日電】

 

日本福岡縣黑道火併事件頻傳,福島縣警方自四月廿八日起,在官網上貼出「注意手榴彈!」公告,以圖文介紹手榴彈的種類,提醒民眾看到手榴彈勿碰觸或踩踢,否則方圓十至十五公尺內會造成嚴重死傷。在和平的日本出現如此的呼籲相當罕見。

 

以「用手榴彈犯罪的案例急速增加」為副標題的此一公告中,詳細介紹了手榴彈的種類、威力,以及發現時的處理方式。福岡縣警還在官網上提醒民眾,看到疑似手榴彈的物體絕對不能踩、摸或踢飛它,應儘速遠離,並躲在有遮蔽物的地方以確保安全。

 

福岡縣警方會如此呼籲,與三、四月的兩個月之間發生四起手榴彈事件有關,其中兩件還威脅到企業高層人士。手榴彈不只被用在黑社會間的火拚,還用來威脅民間人士,乃極為罕見的特例。

 

位於福岡市東區的九州電力會長家的車庫三月五日曾發生疑似手榴彈爆炸事件,福岡市中央區的西部瓦斯公司社長家玄關前,也曾發現保險插銷被拔開的手榴彈,所幸沒有引爆。

 

福岡縣大牟田市的暴力組織誠道會本部事務所附近,四月六日曾發生汽車撞上電線桿的火燒車事故,隨後發現是車上的手榴彈爆炸,造成兩名暴力份子死亡。四月十五日也曾在大牟田市郊外的路上發現類似手榴彈的物體。這些事件使福岡縣警不得不繃緊神經,嚴陣以待。

引用:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110505/4/2qz5b.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Q:手榴彈日文要怎麼講呢?

Mika先生:

手(しゅ)榴(りゅう)弾(だん) 

SYU        RYOU               DAN

 

引用:http://www.police.pref.fukuoka.jp/keiji/keiso/caution.html

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 美佳日語 的頭像
    美佳日語

    新竹日文家教 [美佳老師的部落格 ] 五十音到中高階文法/日文檢定考/兒童日語

    美佳日語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()