引用:http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2012/n/121005-n028.html
美佳老師:
最近在看[不結婚]這部日劇，真實反應現今的日本社會的一部貼近生活的輕鬆日劇片。
台灣還沒有撥出~日本正在上演中。希望正在學習日文的學生們能夠一邊體會日本文化社會現象的同時，一邊快樂學習日文。
※以下截取片中的日文僅做教學使用。如有侵權煩請告知※
[不結婚]大綱介紹:
無法結婚的女人（菅野美穂）跟不想結婚的女人（天海祐希）跟無法準備好自己踏入婚姻的男子（玉木宏）反應30,40歲世代心聲的三人的故事為主軸日劇。由2012/10/11開始上演，日本的富士電視開播每周星期四晚上10點。
[不結婚]第一集part1-日劇字幕學習日語
http://video.gamme.com.tw/2012101535220.html
↑請自行連線後，邊對照下面的單字文法解釋學習日文，由於內容太多，擷取部分內容
●[結婚] 中文意思:結婚
けっこん
發音:KEKKON
●[それは大多数の人々が通過する人生の晴れ舞台]這是大多數人都會步入的正式舞台
發音:SOREWADAITASUUNOHITOBITOGATUUKASURUZINSEINOHAREBUTAI
-----發音跟單字----
1.それ /SORE/ 那個
2.大多数 だいたすう /DAITASUU/ 大多數
3.人々 ひとびと /HITOBITO/ 人們
４．通過する つうかする /TSUKASURU/ 通過 類似英文的PASS的意思
５．人生 じんせい /ZINSEI/ 人生
６．晴れ舞台 はれぶたい /HAREBUTAI/ 活躍舞台，指的是可讓自己表現的地方
-----文法----
句中的助詞:それは,人々が
は:普通的時候發音念/HA/但當助詞需發/WA/
●[誰もが主役になれる夢の舞台です]誰都能成為主角的夢想舞台
發音:DAREMOGASYUYAKUNINARERUYUMENOBUTAIDESU
---發音跟單字--
1.誰 だれ /DARE/ 誰類似英文的who
２．主役 しゅやく /SYUYAKU/ 主角
３．夢 ゆめ /YUME/ 夢想
４．舞台 ぶたい IBUTAI/ 舞台
●[しかし２０１２年日本では]但是2012的日本
發音:SHIKASHI NISENZYUNI NEN NIHON DEWA
---發音跟單字--
1.しかし /SHIKASHI/ 但是
2.日本 にほん /NIHON/ 日本
●[生涯未婚率が過去最高となりました] 終生未婚率創歷史新高
發音:SYOUGAIMIKONRITU GA KAKOSAIKOU TONARIMASHITA
---發音跟單字--
1.生涯未婚率 しょうがいみこんりつ /SYOGAIMIKONRITSU/ 終生未婚率
2.過去 かこ /KAKO/ 過去
3.最高 さいこう /SAIKOU/ 最高；有時也用來表示[最棒;最好]的意思
留言列表
